Maps on a Stick
Maps on a Stick is an offline mapping tool that lets users view custom tilesets and KML overlays through a simple browser that cane be run on a USB drive.
The documentation here contains information on how to customize maps on a stick and approaches to distributing maps on a stick on USB drives.